Opracował: Jacek Person  

Z oswojeniem obcego, golfowego słownictwa świetnie poradzili sobie Czesi. Nasz banalny putting to u nich fantazyjna „hra na jamkovišti”. Nasze bunkry to w Czechach „pískové překážky”, a chipping to „přihrávky”. Jest jeszcze „jamka” czyli dołek. My jednak też dajemy radę. Szczególną pomysłowością wykazują się - jak zwykle - młodzi.

UDERZENIA I TRAFIENIA
Appendix - (od ang. „up and down”) zagranie chipa, a następnie trafienie putta
Dror (drawr) - uderzenie draw; nazwa rozpowszechniona przez selekcjonera kadry narodowej
Kołczewski panczyk - niski strzał przy greenie, opatentowany przez Kubę Ossowskiego
Lufa - piłka uderzona dobrze i bardzo mocno, jednak nie zawsze w dobrym kierunku
Lasso - ruch „over the top” wykonywany podczas downswingu
Ogień z biodra - nadzwyczajnie szybki obrót bioder podczas uderzenia
Parówka - par
Rollex - putt który kręci się na krawędzi dołka, a potem wpada
Toczka - toczenie się piłki po wylądowaniu, szczególnie ważne przy drive’ie
Wrzutka* - approach lub pitch
Wyrzutnia - piłka dobrze leżąca w roughie lub hazardzie
Wysmyknąć spod kolanka - wykonać nadspodziewanie dobre uderzenie
Zahuczyć - uderzyć hooka
Zatopić putta - trafić putta

SUKCESY
Berdong - birdie 
Ćwik - dobry, długi tee shot (podziękowania dla pana Witolda Grzesiaka)
Dzida - dobrze trafiony, długi strzał
Halloween*/holej -  hole in one
Indyk – eagle
Kaloczaj - źle uderzony strzał o dobrym rezultacie
Na pełnej - bardzo silne uderzenie
Upolować ptaszynę - zagrać birdie/eagle/albatros na dołku
Wytrzaskać/trzasnąć - osiągnąć bardzo dobry wynik

PORAŻKI
Bałwanek - wynik 8 na dołku
Bogdan – bogey
Diafor - trafienie kijem w ziemię przed piłką
Domek - trafienie w ziemię przed piłką w ten sposób, że darń zakrywa piłkę
Gagarin* - uderzenie piłki od dołu tak, że leci bardzo wysoko i wyjątkowo krótko; najczęściej podczas tee shotów
Iglo/kondomar - bardzo zły wynik na dołku
Kaszalot - bardzo zły strzał
Króciak - krótki, źle uderzony strzał
Rogal* - slice
Rudy - wynik 102 w jednej rundzie
Szmina* - za krótki putt
Szan/szanol - (od ang. shank) uderzenie spojeniem shaftu i główki
TOP (Trajektoria Opadająco-Podskakująca) - piłka o bardzo niskiej trajektorii, uderzona dolną krawędzią kija

PRZEKRĘTY
Hak - szczęśliwy, zazwyczaj nieczysto uderzony strzał, który jakimś cudem kończy pod flagą
Haker - zawodnik osiągający wyniki powyżej swoich możliwości 
Wyhaczyć/wyhakować - osiągnąć wynik przewyższający reprezentowany poziom gry

GRACZE I ICH SPRZĘT
Antena – flaga
Halinka - piłka golfowa
Hodowca - zawodnik, który długo nie gra w turniejach i nie oddaje kart po dobrych rundach, by później grać z hcp wyższym niż jego możliwości
Kadafi - caddy
Kapeluch - słaby zawodnik
Menel - Melex
Pitcher* - kij Pitching Weadge
Plankton - zawodnicy grający w turnieju, bez szans na wygraną
Plejer - bardzo dobry zawodnik
Szociak - putter Scotty Cameron
Śledź - słaby zawodnik; określenie używane głównie podczas matchplay

PRZESZKODY
Szuwary - przeszkoda wodna
Ziemniaki/kapusta/buraki lub hevix (od ang. heavy)  - głęboki rough

*) Terminologia używana głównie przez zawodników z wysokim hcp