Golf in heaven

Bobby and his wife Dory died and went to Heaven together.  They were met at the gates by an angel who offered to show them around the place.
"As avid golfers," stated the angel as he pointed to the right, "you might be interested to know that we have 25 eighteen-hole golf courses right over there!"
"Wow! They are beautiful! Can we play it now?" they both asked.
"Your clubs are waiting!" said the angel.
Therefore, the couple began playing.
It was the most beautiful course they had ever seen.  Everything was perfect . . . the fairways, the greens, even the roughs.
The more they played the more the woman beamed with happiness, but she noticed her husband was becoming disheartened and angry.
Dory confronted her husband on what was wrong asking, "I can't understand why you're not happy. We're in Heaven! We're together! We're playing on the most beautiful and perfect golf course ever! What in heaven's name is wrong with you?"
Bobby replied, "If you hadn't fed us so much granola and all of those darn bran muffins, we'd been here years ago!"

Bobby ijego zona Dory umarli i poszli do nieba. U bram spotkali anioła, który zaoferował oprowadzenie po okolicy.
- Jako zapaleni golfiści musicie wiedzieć, że mamy tu w okolicy 25 osiemnastodołkowych pól golfowych. - powiedziała anioł.
- Ojej, czy możemy zagrać? - zapytali małżonkowie.
- Oczywiście, wasze kije czekają! - odpowiedział anioł.
Bobby i Dory zaczęli grać. To było najpiękniejsze pole golfowe jakie kiedykolwiek widzieli.
Wszystko było idealne: fairwaye... greeny, nawet rough.
Jednak im dłużej grali tym bardziej Bobby robił się zły.
Dory spytałą: "O co Ci chodzi? Nie rozumiem czemu nie jesteś szczęśliwy? Jesteśmy w niebie! Jesteśmy razem! Gramy na najpięniejszym i najlepszym polu jakie istnieje. Co z Tobą nie tak?

Bobby na to: "Gdybyś nie faszerowała nas ciągle musli i gruboziarnistym pieczywem bylibyśmy tu już od lat!"